"El creciente interés por la astronomía, y en particular el de los aficionados, justifica la aparición de este libro, verdadera guía práctica para aquellos que desean iniciarse en esta fascinante ciencia. Aunque el lector carezca de telescopio o prismáticos, conviene recordar que es mucho lo que puede verse, a simple vista, en una noche despejada. Al fin y al cabo, hasta el siglo XVI los astrónomos no utilizaron ningún tipo de instrumento óptico. Cuando Galileo empezó a observar los cielos con un pequeño anteojo, la astronomía era ya una ciencia muy desarrollada.
El carácter del telescopio no debe preocupar gran cosa al aficionado. Lo que sí importa, en cambio, es contar con un lugar de observación que reúna ciertas condiciones; la primera y más importante es la de estar situado lejos de la ciudad y de lugares fuertemente iluminados, como centros comerciales, autopistas, etc."